Корчма на опушке

Грамматика гэльского языка
Будущее время глагола «быть»

Утвердительная форма: bidh (арх. bithidh)

bidh e fuar – будет холодно

Отрицательная форма: cha bhi

cha bhi e fuar – не будет холодно
Читать далее »

Грамматика гэльского языка

Прилагательные в гэльском языке: изменения по лицам и числам

В гэльском языке прилагательные следуют за существительными. В том случае, если существительное женского рода, в следующем за ним прилагательным происходит лениция (если это возможно), например:

mòr – большой
caileag mhòr – большая девушка

Прилагательные должны быть согласованы в числе с существительными. Образование множественного числа прилагательных происходит следующим образом:

– в многосложных прилагательных изменений не происходит
- в односложных прилагательных, имеющих в корне широкую гласную (a, o, u), после корня добавляется a: mòr – mòra, beag – beaga.
- в односложных прилагательных, имеющих в корне узкую гласную (e, i), после корня добавляется –e: tinn – tinne, glic – glice.
Читать далее »

Грамматика гэльского языка
Указательные местоимения

В гэльском языке есть два указательных местоимения

seo – этот, эта, это, эти

sin – тот, та, то, те
Читать далее »

Грамматика гэльского языка
Артикль

В гэльском языке есть только определенный артикль. У существительных мужского рода он имеет следующие формы:

an t- перед гласной:

an t-òran – песня
an t-each – конь

am перед согласными b, f, m, p:

am balach – мальчик
am peann – ручка

an перед остальными согласными

an doras – дверь
an seòmar – комната
Читать далее »

Грамматика гэльского языка
Глагол «быть» в прошедшем времени

Утвердительная форма: bha

bha e fuar – было холодно

Отрицательная форма: cha robh

cha robh e fuar – не было холодно

Вопросительная форма: an robh

an robh thu trang? – ты был занят?

Отрицательно-вопросительная форма: nach robh

nach robh sibh trang? – вы не были заняты?

Грамматика гэльского языка
Глагол «быть» в настоящем времени

tha mi – я есть
tha thu – ты есть
tha e – он есть
tha i – она есть
tha sinn – мы суть
tha sibh – вы суть
tha iad – они суть
Читать далее »

Kernuak Nowedga (Modern Cornish)

Корнский – язык коренных жителей Корнуолла, относится к бриттской ветви кельтских языков. Его ближайшие родственники – валлийский и бретонский. В XVIII веке корнский вымер, в настоящее время предпринимаются попытки его возродить. Число говорящих на корнском сейчас около 400 человек.
На сайте размещен учебник современного корнского языка, образцы корнской литературы.

Taic

Это, пожалуй, наиболее подробный курс гэльского языка в интернете. 55 уроков (файлы в формате pdf), приложения, краткие гэльско-английский и англо-гэльский словари.

Dwelly-d

Онлайновая версия известного гэльско-английского словаря.

Валлийский язык (kymraeg) – относится к бриттской группе кельтских языков, распространен в Уэльсе (Великобритания). В настоящее время им владеет около 20% населения Уэльса. Самые ранние тексты на древневаллийском языке относятся к IX – XI вв. Читать далее »