Корчма на опушке

Винный святой – Ду Кан

Dr. Lu — Thu, 11 Mar 2010 18:32:26 +0000

Ду Кан

Один из 10 святых, или, скорее, покровителей, наряду с Лу Юем – чайным святым, Гуань Юем (или Гуань-гуном) – военным святым, Конфуцием – культурным святым, Сыма Цянем – историческим святым, Ду Фу – поэтическим святым и проч.

Ду Кан, также известен как Сяо Кан, родился в провинции Шаньси, уезде Байшуй.

Согласно легенде жил в династию Ся. Его заинтересовало, что остатки плодов на деревьях, со временем меняют вкус. Так он открыл процесс брожения. Ну а от этого – лишь шаг до изготовления спиртного. И Ду Кан этот шаг сделал.

В китайской традиции считается, что он первым начал изготавливать вино.

Также говорят, что он был министром при Хуан-ди.

Нет похожих записей.

Как развеять грусть – есть лишь Дукан

Dr. Lu — Thu, 11 Mar 2010 17:55:26 +0000

Вспомнил сегодня как когда-то пил водку Дукан, о которой упоминал сам старик Цао Цао.

Дукан

Доминик, не в службу, а в дружбу, переведи, а?

对酒当歌，人生几何？

譬如朝露，去日苦多。

慨当以慷，忧思难忘。

何以解忧，唯有杜康。

青青子衿，悠悠我心。

但为君故，沉吟至今。

呦呦鹿鸣，食野之苹。

我有嘉宾，鼓瑟吹笙。

明明如月，何时可掇。

忧从中来，不可断绝。

越陌度阡，枉用相存。

契阔谈宴，心念旧恩。

月明星稀，乌鹊南飞。

绕树三匝，何枝可依？

山不厌高，海不厌深。

周公吐哺，天下归心

Нет похожих записей.

Bocage

Dominik — Tue, 09 Mar 2010 19:00:34 +0000

Manuel Maria de Barbosa Du Bocage. Obras

Мануэл Мария Барбоза дю Бокаж в переводах Владимира Резниченко

Нет похожих записей.

Fernando Pessoa

Dominik — Tue, 09 Mar 2010 17:41:57 +0000

Site de poesias coligidas de Fernando Pessoa
Fernando Pessoa. Obra completa

Нет похожих записей.

Старая вера

Dominik — Sun, 07 Mar 2010 19:39:43 +0000

Староверие в документах

Полемика между старообрядцами, полемические сочинения старообрядцев, краткая история старообрядческой церкви и др.

Нет похожих записей.

한러사전

Dominik — Sun, 07 Mar 2010 10:52:19 +0000

Корейско-русский онлайновый словарь

Нет похожих записей.

Орден Чоге

Dominik — Sun, 07 Mar 2010 10:33:57 +0000

Традиция корейского дзен-буддийского ордена Чоге

Нет похожих записей.

Jean Joseph Rabearivelo

Dominik — Fri, 05 Mar 2010 12:37:21 +0000

Жан Жозеф Рабеаривелу (1901 – 1937 гг.) – мадагаскарский поэт, один из первых африканских модернистов. Писал на мальгашском и французском языках.

Биография, библиография, подборка стихотворений
Сочинения на французском и мальгашском языках

Сборники стихотворений

Volumes (1928)
Presque-Songes (1934)
Traduit De La Nuit (1935)

Пьеса

Imaitsoanala, Fille D’Oiseau (1935)

Проза

Enfants D’Orphée (1931)

Нет похожих записей.

Эфиопские хроники

Dominik — Fri, 05 Mar 2010 11:52:42 +0000

Собрание эфиопских хроник в переводе на русский язык

«Сказание о походе царя Амда Сиона», «Хроника царя Зара Якоба», «Хроники царей Лебна Денгеля, Клавдия и Мины», «История галласов», «История царя Сарца Денгеля», «История царя Сисинния», «История царя царей Аэлаф Сагада», «История царя царей Адьям Сагада», «Житие царя Иясу», «История царя царей Бакаффы и царя царей Масих Сагада», «История царя Адьям Сагада», «История царя Иоаса», «История похода раса Микаэля Сэхуля», «История дедж-азмача Хайла Михаэля», «Краткая эфиопская хроника»

Нет похожих записей.

Эфиопская литература

Dominik — Fri, 05 Mar 2010 11:51:06 +0000

Хроники царя Зара Якоба

Борис Тураев. Абиссинская литература

Памятники эфиопской письменности, в том числе «Вирши царя Наода» Бориса Тураева (исследование, оригинальный текст, перевод).

Кебра Негаст в переводе на английский язык

Кебра Негаст в переводе на русский язык (сделан с английского перевода)

Нет похожих записей.