Canis iacebat in praesepi bovesque latrando a pabulo arcebat. Cui unus boum, quanta ista, inquit, invidia est, quod non pateris, ut eo cibo vescamur, quem tu ipse capere nec velis nec possis!
Словарь
canis – собака, пес
bos, bovis – бык
iaceo, iacui, iacere – лежать
praesepis – стойло, хлев
-que – и
latro, latravi, latrare – лаять
a – от
arceo, arcui, arcere – гнать прочь
unus boum – один из быков
ista – эта
pateo, patui, patere – быть открытым, доступным
ut – чтобы
eo – эту
vescor, vesci – кормиться, питаться
quem – которую
ipse – сам
capio, cepi, capere – брать
nec – не
volo, volui, velle – хотеть
possum, potui, posse – мочь
Перевод
Пес и быки
Пес лежал в хлеву и лаянием отгонял быков от корма. Один из быков ему сказал: «Какова твоя зависть, что не даешь доступа нам кормиться этой пищей, которую ты сам взять не хочешь и не можешь!»
Похожие записи:
Loading ...