Корчма на опушке

Сайт о девяти поэтах Древней Греции (Алкман, Сапфо, Алкей, Анакреонт, Пиндар, Стесихор, Ивик, Симонид, Вакхилид). Биографии, тексты стихотворений, изображения, статьи.

Horatius

Опубликовано в разделе Западная литература, Уголок латиниста on Фев 1st, 2010

HORATIUS.RU

Сайт о Квинте Горации Флакке. Полное собрание стихотворений с указанием размеров, коллекция переводов, биографические материалы

О частушках и гексаметре

Опубликовано в разделе Западная литература, Цитаты on Ноя 4th, 2009

В предисловии к собранию стихотворений Гая Валерия Катулла Веронского Михаил Гаспаров написал, в частности, следующее:

Одно из самых простых и, по-видимому, ранних стихотворений Катулла – это № 17, плясовая насмешка над бестолковым мужем молодой жены. В ней отчетливо чувствуется подражание народной поэзии – такие песни-издевки были в латинском фольклоре и назывались «фесценнинами». Но размер, которым это стихотворение написано, не имеет ничего общего с теми размерами, какие знал латинский фольклор. Это размер греческий, называвшийся «приапейским», ассоциировавшийся с непристойными темами, употреблявшийся в Греции редко, а в Риме едва ли не впервые. Народная шутка в таком размере звучала так же странно, как звучала бы, скажем, русская частушка, изложенная гексаметром.

Русские частушки, изложенные гексаметром, можно почитать здесь.

Martialis

Опубликовано в разделе Западная литература, Уголок латиниста on Май 25th, 2009

MARTIALIS.NET

Сайт о римском поэте Марке Валерии Марциале: полное собрание эпиграмм в оригинале, русские переводы, статьи.

Записи с тэгом 'античная литература'

Site de Philippe Remacle

Клавдий Клавдиан

Проперций

Гай Валерий Катулл Веронский в русских переводах

Античная литетература

Латинские и греческие авторы

Девять лириков

Horatius

О частушках и гексаметре

Martialis

Метки

Серии

Столики

Случайная цитата

Присевших за столик

Учим корейский!

Chinese (Traditional) Word of the Day

Голосования

Кухня

Архивы

Топ 5 постов