Корчма на опушке » французская музыка

Ma liberté de penser

Dominik — Sat, 02 Jan 2010 13:01:32 +0000

Сейчас у французов тоже порой случаются неплохие песни. Ma liberté de penser (Florent Pagny).

Похожие записи:

Одинокая бродит гармонь

Dominik — Wed, 30 Dec 2009 15:34:41 +0000

Ив Монтан поет песню «Одинокая бродит гармонь».

Похожие записи:

Sans logique

Dominik — Wed, 23 Dec 2009 16:55:32 +0000

Выложу-ка, пожалуй, еще один клип Милен Фармер, уже по итогам ретроспективы.

Похожие записи:

Милен Фармер

Dominik — Mon, 21 Dec 2009 07:58:31 +0000

Милен Фармер. Песни и переводы

Переводы текстов песен Милен Фармер на русский язык и французские оригиналы.

Похожие записи:

Mylene Farmer

Dominik — Sat, 19 Dec 2009 12:25:45 +0000

Два ностальгических клипа Милен Фармер:

Tristana (1987 год)

Libertine (1986 год)

Похожие записи:

Serge Reggiani – Ma Liberte

Dominik — Thu, 17 Dec 2009 12:19:05 +0000

Похожие записи:

Ma liberté de penser

Dans le même Bateau

Dominik — Fri, 04 Dec 2009 09:46:16 +0000

Вот такая стилизация под средневековый шансон. Группа Les derniers Trouvères. Бюджет клипа явно стремится к нулю, но сама песня мне понравилась.

Похожие записи:

Тексты французских песен

Dominik — Fri, 25 Sep 2009 18:29:24 +0000

Тексты и переводы французских песен

Собрание текстов французских песен в оригинале с параллельным подстрочным переводом. Среди авторов, представленных на сайте – Charles Aznavour, Dalida, Edith Piaf, Françoise Hardy, Jacques Brel, Jane Birkin, Mylene Farmer, Patricia Kaas, Salvatore Adamo, Yves Montand, Amel Bent, Carla Bruni.

Похожие записи:

Les fenêtres

Dominik — Tue, 12 May 2009 18:36:06 +0000

Жак Брель, песня «Окна»
______________________________

Jacques Brel
Les fenêtres

Les fenêtres nous guettent
Quand notre cœur s’arrête
En croisant Louisette
Pour qui brûlent nos chairs
Les fenêtres rigolent
Quand elles voient la frivole
Qui offre sa corolle
À un clerc de notaire
Les fenêtres sanglotent
Quand à l’aube falote
Un enterrement cahote
Jusqu’au vieux cimetière
Mais les fenêtres froncent
Leurs corniches de bronze
Quand elles voient les ronces
Envahir leur lumière

Les fenêtres murmurent
Quand tombent en chevelure
Les pluies de la froidure
Qui mouillent les adieux
Les fenêtres chantonnent
Quand se lève à l’automne
Le vent qui abandonne
Les rues aux amoureux
Les fenêtres se taisent
Quand l’hiver les apaise
Et que la neige épaisse
Vient leur fermer les yeux
Mais les fenêtres jacassent
Quand une femme passe
Qui habite l’impasse
Où passent les Messieurs

La fenêtre est un œuf
Quand elle est œil-de-bœuf
Qui attend comme un veuf
Au coin d’un escalier
La fenêtre bataille
Quand elle est soupirail
D’où le soldat mitraille
Avant de succomber
Les fenêtres musardent
Quand elles sont mansardes
Et abritent les hardes
D’un poète oublié
Mais les fenêtres gentilles
Se recouvrent de grilles
Si par malheur on crie
» Vive la liberté »

Les fenêtres surveillent
L’enfant qui s’émerveille
Dans un cercle de vieilles
A faire ses premiers pas
Les fenêtres sourient
Quand quinze ans trop jolis
Et quinze ans trop grandis
S’offrent un premier repas
Les fenêtres menacent
Les fenêtres grimacent
Quand parfois j’ai l’audace
D’appeler un chat un chat
Les fenêtres me suivent
Me suivent et me poursuivent
Jusqu’à ce que peur s’ensuive
Tout au fond de mes draps

Les fenêtres souvent
Traitent impunément
De voyous des enfants
Qui cherchent qui aimer
Les fenêtres souvent
Soupçonnent ces manants
Qui dorment sur les bancs
Et parlent l’étranger
Les fenêtres souvent
Se ferment en riant
Se ferment en criant
Quand on y va chanter
Ah je n’ose pas penser
Qu’elles servent à voiler
Plus qu’à laisser entrer
La lumière de l’été

Non je préfère penser
Qu’une fenêtre fermée
Ça ne sert qu’à aider
Les amants à s’aimer

Похожие записи:

Oldelaf – le café

Dominik — Sun, 03 May 2009 05:55:44 +0000

Французская песенка о чрезмерном употреблении кофе.
______________________________

Нет похожих записей.