Третий язык
Опубликовано в разделе Романские языки, Цитаты on Ноя 28th, 2009
Всю остальную часть Европы занимает третий язык, хотя теперь он и представляется трояким; ибо одни при утвердительном ответе говорят «ок», другие «ойл», а третьи «си», а именно испанцы, французы и итальянцы. И явным признаком того, что наречия этих двух народов происходят от одного и того же языка, служит то, что многое в них обозначается одинаковыми словами, как Deus, celum, amor, mare, terra, est, vivit, moritur, amat, и чуть ли не все остальное.
Данте Алигьери. «О народном красноречии» (I, VIII).
Totum vero quod in Europa restat ab istis, tertium tenuit ydioma, licet nunc tripharium videatur; nam alii oc, alii oïl , alii sì affirmando locuntur; ut puta Yspani, Franci et Latini. Signum autem quod ab uno eodemque ydiomate istarum trium gentium progrediantur vulgaria, in promptu est, quia multa per eadem vocabula nominare videntur, ut Deum, celum, amorem, mare, terram, est, vivit, moritur, amat, alia fere omnia.
Dante Alighieri «De vulgari Eloquentia» (I, VIII).
Loading ...