Корчма на опушке » польская литература

Ян Потоцкий (Jan Potocki) – один из наиболее известных польских писателей, автор романа «Рукопись, найденная в Сарагосе» (строго говоря, писал Потоцкий исключительно по-французски, однако самое известное его произведение целиком сохранилось только в польском переводе середины XIX века), а также ряда других сочинений, преимущественно публицистического характера, путешественник и востоковед.
Был также масоном и рыцарем Мальтийского ордена. В 1815 году, прожив три года в полном уединении, Потоцкий снял с сахарницы серебряный шарик, освятил его у ксендза («на случай, если Бог все-таки существует») и прострелил себе голову.

Рукопись, найденная в Сарагосе
Путешествие Яна Потоцкого в Астрахань и окрестные страны в 1797 году
Rękopis, znaleziony w Saragossie

Похожие записи:

Артуриана

Dominik — Sat, 08 Aug 2009 14:18:57 +0000

Меч короля Артура

Книга известного польского фантаста Анджея Сапковского – исследование легенд, связанных с королем Артуром и рыцарями Круглого Стола, их влияния на европейскую литературу в целом и на жанр фэнтези в частности.

Похожие записи:

Станислав Игнацы Виткевич

Dominik — Thu, 06 Aug 2009 12:40:35 +0000

Станислав Игнацы Виткевич (псеводним Виткацы; 1885 – 1939 гг.) – польский прозаик, драматург, поэт, художник.

Местечковая польская литкритика начала века пыталась исполнительно побивать все его произведения жалкими хлыстиками зависти, возмущения и окостеневшей вменяемости. Виткевича награждали титулами гениально недоразвитого писателя и бредового дилетанта. О нем распространялись самые нелепые и идиотские слухи. Почти все связи с многочисленными друзьями были в конце концов разорваны. Его ум, острый язык, вкус к эксперименту, независимость и эксцентричность ставили его в обособленное положение в культурном и социальном контексте. Его обостренное ощущение растущего алогизма и абсурда в обществе, все конфликты и распри вокруг его творчества, его личные и окружающие исторические обстоятельства привели к конечной и сознательной точке — самоубийству (осенью 1939 г., в глухой деревушке Большие Озера, затерянной в лесах под Ровно).
(Евгений Иz)

Евгений Иz. «Генезипы, Тикондероги, Афаназоли и Коцмолухи» (статья о романе Виткевича «Ненасытимость»)

Живопись Станислава Виткевича

Стихи и пьесы Станислава Виткевича (на польском языке)

Станислав Виткевич. Эссе «Наркотики», стихотворения (на польком языке)

Похожие записи:

Анджей Сапковский

Dominik — Tue, 09 Jun 2009 12:52:39 +0000

Анджей Сапковский, наиболее популярный в России современный польский писатель-фантаст, родился 21 июня 1948 года в Лодзи. По образованию экономист. В советское время и до 1994 года работал в сфере международной торговли, затем стал профессионально заниматься литературой. Первый рассказ, «Ведьмак» (польск. «Wiedźmin»), положивший начало целому циклу произведений в жанре фэнтези, Сапковский написал в 1986 году. В нем писатель создал образ Геральта из Ривии, ведьмака, то есть существа (мутанта), предназначенного для уничтожения различного рода чудовищ. Первая книга рассказов о Геральте вышла в 1990 г. под названием «Ведьмак». В 1993 году книга вышла под названием «Последнее желание» («Ostatnie życienie») с добавлением новых новелл. В том же году Сапковский издал второй сборник рассказов о ведьмаке «Меч предназначения» («Miecz przeznaczenia»). В 1994 году Сапковский начал работу над циклом романов о Геральте, который составили книги «Кровь эльфов» («Krew elfów»; 1994 г.), «Час презрения» («Czas pogardy»; 1995), «Крещение огнем» («Chrzest ognia»; 1996), «Башня ласточки» («Wieża Jaskółki»; 1997) и «Владычица озера» («Pani jeziora»; 1998).
После завершения саги о ведьмаке, Сапковский пишет так называемую «Трилогию о Рейневане» – цикл исторического фэнтези о эпохе гуситских войн. В нее вошли романы «Narrenturm» («Башня шутов»; 2002 г.), «Boży bojownicy» («Божьи воины»; 2004 г.) и «Lux Perpetua» («Свет вечный; 2006 г.). Последней на настоящий момент книгой Сапковского, стал роман «Zmija» («Змея»; 2009 г.) – фэнтези о войне в Афганистане.
Книги Анджея Сапковского переводились на русский, чешский, испанский, немецкий, английский, португальский, французский, болгарский литовский и украинский языки. В России рассказы о ведьмаке начали переводить еще в начале 90-х годов (первым переводчиком Сапковского стал известный писатель-фантаст Александр Бушков). В этом году был издан на русском последний роман из «Трилогии о Рейневане».

Польский сайт Анджея Сапковского
Миры Анджея Сапковского

Похожие записи:

Jan Twardowski

Dominik — Sat, 23 May 2009 12:51:19 +0000

Świat Poezji Księdza Twardowskiego

Избранные стихотворения польского поэта Яна Твардовского (1915 – 2006 гг.).

Подборка стихов Яна Твардовского в переводе Андрея Базилевского

Похожие записи:

Jan Barszczewski

Dominik — Wed, 13 May 2009 10:16:43 +0000

Ян Барщевский

Сайт посвящен классику белорусской литературы Яну Барщевскому (1794 – 1851 гг.), писавшему на польском языке. Биография, список произведений, портретная галерея, полный перевод главного произведения Барщевского, романа «Шляхтич Завальня», который был написан на основе белорусских народных преданий и легенд.

В России имя основоположника новой белорусской литературы Яна Барщевского в настоящее время, к сожалению, известно немногим. А между тем значительную часть своей творческой жизни он провёл в Санкт-Петербурге, здесь редактировал и издавал альманах «Незабудка», здесь же написал и свой главный труд – книгу «Шляхтич Завальня или Беларусь в фантастичных повествованиях» (1844-1846 гг.), благодаря которой стал известен как «белорусский Гоголь». Причина полуторавекового забвения этого выдающегося литератора, по-видимому, заключается в том, что, в отличие от своего украинского современника, писал он в основном на польском языке, [1] и в результате его читательской аудиторией изначально стали не многочисленная русская интеллигенция, не широкие народные массы, а сравнительно узкий круг представителей дворянства Беларуси, родившихся в белорусской среде, но получивших воспитание в польском католическом окружении и с трудом понимавших «хлопский» язык, то есть, полонизированная шляхта. Владимир Короткевич в своём романе «Каласы пад сярпом тваiм» сказал об этом так: «Было шкада, што ён піша па-польску, устаўляючы ў кнігу беларускія дыялогі. У сваёй мове ён мог бы стаць вялікім. У чужой – толькі вышэй за сярэдняга».

Похожие записи: