Корчма на опушке

Сайт о поэте Сергее Чудакове (1937 -?).

Биография, творчество.

Голубиная книга
Русские народные духовные стихи XI – XIX веков.

Борис Божнев в журнале «Арион» (стихотворения из книг «Борьба за несуществование», «Утешенность разрушения» и «Саннодержавие. Четверостишия о снеге»

Оратория для дождя, мужского голоса и тумана

Стихи Бориса Божнева на сайте Футурум Арт

Подборка стихотворений на сайте «Слова»

Переводы из Шарля Бодлера и Лоренцо Стеккетти

Стихотворение «Сон» на сайте Николая Гумилева

Антонин Ладинский. Похищение Европы (стихотворения)

Антонин Ладинский. Переводы из чешской и французской поэзии

Антонин Ладинский. Из книги «Путешествие в Палестину»

Романы Бориса Поплавского («Аполлон Безобразов», «Долой с небес») в библиотеке Александра Белоусенко

Книги стихов Бориса Поплавского «Флаги» и «В венке из воска»

Сайт о Борисе Поплавском: стихи, проза, биография, воспоминания современников

Стихотворения Поплавского на сайте Decadence

Борис Поплавский. Наброски выступлений («О согласии погибающего с духом музыки», «Об осуждении и антисоциальности», «О деньгах»)

Сообщество в ЖЖ, посвященное Борису Поплавскому

Юрий Одарченко (1903 – 1960 гг.)
Сборник «Денек» (1949 г.)

Георгий Адамович (1892 – 1972 гг.)
Из книги «На Западе» (1939 г.)
«Единство» (1967 г.)
«Облака» (1916 г.)
Из книги «Чистилище» (1922 г.)
Не вошедшее в сборники

Игорь Чиннов (1909 – 1996 гг.)
«Монолог» (1950 г.)

Дмитрий Кленовский (1893 – 1976 гг.)
Стихотворения

Борис Нарциссов (1906 – 1982 гг.)
Стихотворения

Борис Поплавский (1903 – 1935 гг.)
«Флаги» (1931 г.)
«Автоматические стихи» (1999 г.)

Валерий Перелешин (1913 – 1992 гг.)
Стихотворения

Владимир Смоленский (1901 – 1961 гг.)
«Закат» (1931 г.)
«Наедине» (1938 г.)
«Счастье» (1957 г.)
«Стихотворения» (1963 г.)
Не вошедшее в сборники

Николай Моршен (1917 – 2001 гг.)
Стихотворения

Алексей Эйснер (1905 – 1984 гг.)
Стихотворения

Зарубежная поэзия в переводах Ярослава Старцева

Переводы из французской (Брассенс, Теодор де Банвиль, Стефан Малларме), старофранцузской (Адам де ла Аль, Рютбёф, Эсташ Дешан), бельгийской (Одилон-Жан Перье, Морис Карем, Жак Брель), канадской и британской поэзии

Сайт о русском философе Константине Леонтьеве (1831 – 1891 гг.).

Биография, статьи, художественные произведения, библиография, статьи о Леонтьеве.

Когда-то в Русском Журнале выходил цикл интервью с нашими переводчиками стихов и прозы. Потом из РЖ они большей частью исчезли. А чтение довольно интересное. И вот какой-то добрый человек все аккуратно собрал и выложил на сайте.

Переводчики о работе

На закуску – статьи о переводе с того же сайта

Году в 1995 году я с одноклассниками пошел на вечер двух поэтов – Тимура Кибирова и Сергея Гандлевского. О Кибирове я тогда уже слышал и даже, кажется, читал. Имя Гандлевского мне ничего не говорило. Помню, что Кибиров воспринимался легко, но выходя, я сказал друзьям, что Гандлевский все-таки талантливее. Они подумали и согласились.
Его, конечно, надо читать, а не слушать.
А «Элегия» – одно из моих любимых стихотворений у Гандлевского. Написано оно было давно, но запись 2009 года:
Читать далее »

Произведения Эдуарда Лимонова

Это, пожалуй, наиболее полное собрание текстов Эдуарда Лимонова в Интернете: стихи, романы, рассказы, переводы на английский, французский, немецкий, испанский, фламандский языки

- Я написал это стихотворение, – снова заходил Сентябрь по комнате, – еще до выхода из лечебницы. Я его тогда понимал, но теперь совсем не понимаю. Для меня это сейчас набор слов.
Он нагнулся и вынул из ящика другие стихи. Выпрямился, снова стал читать.
В общей ритмизированной болтовне изредка попадались нервные образы, но все в целом было слабо.
Сентябрь это почувствовал, сел на корточки, сконфуженно стал рыться в глубине сундука. Он вытащил книжечки своих стихов, напечатанные в Тегеране, но и в них не было ничего.
- Чайник вскипел, – остановившись в дверях, обратилась к мужу жена, – Петр Петрович, пригласи гостя чай пить.
- Сейчас, сейчас, – и Сентябрь в глухой безнадежности скороговоркой стал читать свои недавние, футуристические стихи.
Неизвестный поэт почти в отчаянии сидел на кровати.
«Вот человек, – думал он, – у которого было в руках безумие и он не обуздал его, не понял его, не заставил служить человечеству».
От окна уже несло ночным холодом. Сентябрь и неизвестный поэт прошли в соседнюю комнату.

Константин Вагинов. «Козлиная песнь»
Читать далее »

Клип на стихотворение Дмитрия Воденникова «Как дымно здесь»

Сайт о Константине Вагинове
Биография, стихи, ранняя проза
Константин Вагинов на сайте Lib.ru Классика
Наиболее полное собрание сочинений Вагинова в интернете: романы, ранняя проза, книги стихов.
Опыты воспроизведения слов посредством ритма
Книга стихотворений Константина Вагинова на сайте «Файлы Андрея Носкова и Н. Колпия»
«Звукоподобия»
Книга стихотворений Константина Вагинова на сайте «Файлы Андрея Носкова и Н. Колпия»
«Козлиная песнь»
Роман Константина Вагинова на сайте «Файлы Андрея Носкова и Н. Колпия»
Константин Вагинов в библиотеке Александра Белоусенко
Романы «Козлиная песнь» и «Гарпагониада»
Алексей Пурин. Опыты Константина Вагинова
Глава от творчестве Вагинова из книги «Воспоминания о Евтерпе»
«Труды и дни Константина Вагинова»
Статья Анны Герасимовой (aka Умка) о Константине Вагинове.